www.HoundDawgs.org !! Newest NORDiC RETAiL !!
Lad os prøve noget andet.
Dit blik skræmmer mig.
- Jeg har to ord til dig. - Ja?
Håndjern.
Det er kun et ord.
Nøglen faldt i risten. Undskyld. Det var ikke min skyld.
Nej, det betyder ikke noget.
Det handler ikke om det.
- Hvad handler det så om? - Dig.
Nogen sagde engang:
"Det er bedre at have elsket og mistet, end slet ikke at have elsket."
Ham vil jeg gerne slå i fjæset.
Det er ret syret, når ens kæreste slår op,
mens hun er nøgen og lænket til en seng.
Det er virkelig noget, der får én til at tænke.
Og det, jeg blev ved med at tænke, var: "Hvorfor?"
Ikke: "Hvorfor slog hun op med mig?"
Men: "Hvorfor går jeg overhovedet ind i forhold?"
Et år senere spurgte jeg stadig mig selv om det samme.
Og så mødte jeg Sunny.
Tror du, hunde er klogere end mennesker?
Jeg tror, at jeg bedre kan lide dem.
Vi render rundt og prøver at betale husleje, stresser over prisen
på benzin, fisse og biler.
- Ikke nødvendigvis i den rækkefølge. - Okay.
Men se Herman.
Se din dreng.
- Han slikker bare sin pik ren. - Ja.
Om ikke klogere, er han da mere smidig.
Se bare den måde, hunde omgås hinanden. Ikke noget pis.
Se de to.
"Davs."
"Hej."
"Jeg knepper dig."
"Jeg forventer intet mindre. Hvad siger du?"
"Lidt stærkt."
"Hvor uforskammet."
"Hvem prøver jeg at narre? Fortæl mig, hvor god jeg er."
"Jeg er færdig. Farvel."
"Farvel."
For fanden da.
Se.
Hej.
Okay.
Eftersom du er desperat og super ynkelig,
giver jeg dig fem sekunder til at gøre et forsøg,
før jeg overtager operationen og snupper den.
Søde, søde.
Ja. Hej, søde.
Hvor du sød.
Hvor er du sød.
En kasse øl. To kasser øl.
- Tre og fire og... Okay. - Okay.
- Hvad skal jeg gøre? - Brug hunden.
Hej.
Hej, søde.
Hej. Hej.
Ja.
Er han din?
Ja, han er min.
Den her og den derovre, der behandler sin krop som en slikbutik.
Det er Herman.
- Og hvad hedder den her? - Den her hedder Bedstemor.
Bedstemor?
Bedstemor har nosser.
Ja, det ved jeg godt.
Nej, jeg... Jeg synes bare om navnet.
Det ville være sjovt at sige ting som: "Bedstemor har skidt på gulvet igen,"
eller: "Jeg har sat Bedstemor i sit bur igen."
Hvad gør de så dig til? Oldefar?
Det er mig, oldefar.
Nej, jeg hedder Sydney. Hej.
- Sunny. - Hej, Sunny. Rart at møde dig.
Rart at møde dig.
Jeg er sikker på, du har en absolut regel,
som du aldrig bryder, når du vandrer
eller er uden dine venner, eller når du har shorts på eller noget,
om at du under ingen omstændigheder giver nogen dit telefonnummer,
men jeg synes, du skulle give mig dit nummer,
og jeg synes, du bør lade mig invitere dig ud.
Virkelig?
- Ja. - Og hvorfor?
Fordi jeg er en rar fyr,
og jeg fordi jeg har en god fysik, du ved.
Jeg spiser sundt og har et stramt calisthenics-program,
og jeg lover at tage dig med på et godt, gammeldags stævnemøde.
Hvad siger du? Må jeg give en drink,
så prøver jeg at lade være med at sige noget dumt?
"Alkohol giver uendelig tålmodighed med dumhed."
Det sagde Sammy Davis, Jr.
Virkelig?
- Okay, så kan du eller... - Ja.
Det er skræmmende at blotte sig.
Vi husker alle, da vi fik vores første ar, første gang kærligheden brændte os.
For Roger var det i femte klasse, onsdag, spisefrikvarteret.
Forloren hare-dag.
Som barn var Roger Waldman et af de børn,
der havde brug for lidt mere opmærksomhed end alle andre.
Ironisk nok var det i dette øjeblik,
mens han søgte sin omgangskreds' opmærksomhed,
at kærligheden fandt ham for første gang.
Roger, må jeg tale med dig?
Ja.
Megan Hernandez.
Rygtet sagde, at hun var en kæmpe luder.
NATIONAL FEMINISTUGE
Roger. Roger, kender du Cathy Kramer?
Han anede ikke, hvem hun var.
Ja.
Okay, hun kan lide dig. Kan du lide hende?
Han var 12.
Han fik jern på af at gå i joggingbukser.
Ja. Ja, jeg kan virkelig godt lide hende.
Hun vil gerne have, at du inviterer hende ud.
Virkelig?
Okay.
Cathy, vil du gå ud med mig?
Okay.
Hun var ikke, hvad han forventede, men hun var villig.
Og det var nok.
- Skal vi dele min brownie? - Okay.
Skal jeg smide din bakke ud for dig?
Hun var én, man beholdte.
- Roger? - Hej.
Cathy vil ikke gå ud med dig længere.
Hun synes, du går for hurtigt frem.
Rogers første kærlighed varede ikke engang til frikvarteret.
Jeg skulle ikke have drukket alt det!
- Hej. - Hej.
Kom bare ind.
Jeg skal bruge et minut mere til at gøre mig klar.
- Okay. - Okay.
Det er et flot hus.
Du kunne bo her, og hvis du havde brug for ekstra penge,
kunne du sælge crack.
Jeg ved, det er rodet, men jeg elsker det.
- Henry Miller har boet her. - Virkelig?
Han købte det til sin kæreste.
Eller det sagde udlejeren i hvert fald.
Uanset hvad er det super billigt.
Er det gratis?
Hvor længe har du boet i L.A.?
Jeg flyttede hertil fra Pittsburgh for otte år siden.
Virkelig?
Jeg er fra Philadelphia. Hvorfor forlod du Burgh?
Pittsburgh er Newark uden de kulturelle fordele.
Det er et Johnny Carson-citat.
Har du en citatbog fra 1973?
Hvis du citerer Vinnie Barbarino, tager jeg dig ikke med til middag.
Nej, jeg samler på dumme citater.
Jeg har en bog fuld af dem.
Min bedstefar gjorde det, og da han døde,
holdt jeg det i live.
Min bedstefar lod mig af en eller anden årsag arve sin toupe.
Han var vel stolt af den.
Den var nu ret flot.
Nå, hvem har malet de malerier?
Det har jeg.
Du ser fantastisk ud.
Og jeg er vild med dine malerier, de er virkelig fantastisk.
Tak.
Er det det, du laver, er du maler?
Det er det, jeg kan lide at lave.
Men jeg er bartender.
- Jeg forstår. - Ja.
Jeg har lidt svært ved at få nogen til at vise dem i byen.
Selvtilliden er lidt lav,
så jeg er villig til at tage mod alle dine komplimenter.
Okay, dit hår er flot.
Jeg elsker den gule farve i maleriet.
Du er meget høj, du har et sødt smil og en behagelig aroma.
Din hygiejne virker langt over gennemsnittet.
Er det okay?
- Tak. Ja, det var godt. - Vil du have mere?
- Okay. Hit med dem. - Jeg siger det på vej til middag. Okay.
- Lad mig tænke mig om. - Det er allerede en god date.
Jeg kan lide din kjole. Jeg kan lide din taske.
Din attitude kunne godt justeres lidt.
LOS ANGELES SKYDEKLUB
- Gør du ofte det her? - Jeg har aldrig været her før.
Min ven foreslog det. Han sagde, det ville være sjovt,
men jeg er for længe siden begyndt at synes, at han er idiot.
Så du er ikke en våbenmand? Du har ingen våben?
Nej, nej. Jeg er alt for ustabil.
Jeg ville nok ende med at skyde mig,
fordi jeg havde en dårlig prøve til en sæbereklame.
Jøsses.
Det minder om en psykotisk bowlingbane.
"I har bane syv, her er en pistol, her er nogle patroner,
"prøv ikke at skyde jer i fjæset, prøv ikke at skyde andre."
- Jeg synes, vi bør gå. Hvad siger du? - Nej. Vi er her. Jeg vil skyde.
Jeg vil også skyde. Jeg vil skyde med mit våben
mod den fede Tom Selleck. Okay.
Kom så. Du kan godt.
Flot skud.
Ja. Jeg er færdig.
Så er det dig.
Okay.
Kom så, Sundance.
Fantastisk. Du ramte alt på nær målet.
Du er et mirakel.
Hvad jeg elsker ved Los Angeles, er,
at alle klicheer, man har hørt om den, er sande.
Det er meget sandt.
Hej, det er Filipe.
Pablo. Ja.
Hvor kommer hans regning?
GODT
Har du altid villet være skuespiller?
Jeg ville være skuespiller, der lavede gode ting,
ligesom Pacino eller Shakespeare.
I stedet blev jeg ligesom Oscar Mayer pølse-fyren,
den slags, ikke?
- Det kan ikke være så slemt. - Jo, jeg laver mange reklamer.
Og jeg bliver betalt for at gøre mig selv til grin.
Det er ret brutalt nogle gange.
Jeg forstår fuldt ud,
for jeg glæder mig til ikke at servere drinks længere,
og jeg bare kan male på fuldtid.
Ja. Jeg ved, hvad du mener.
Før jeg hentede dig i aften, skrev jeg faktisk en novelle.
Okay. Hvad handlede den om?
Verdens værste første date.
Og hvad sker der på den date?
Fyren dør.
Så er jeg vel heldig, at jeg fik middag.
Det er du. Du er heldig.
- Så du siger, at jeg betaler. - Ja, jeg ville sige det om lidt.
Skønt. Fantastisk.
Hvad?
Hvordan kan du stadig være single?
Jeg er svær.
Hvor længe siden er dit sidste brud?
Næsten et år. Dit?
Præcis et år.
Fik du knust dit hjerte?
Skal vi ikke bare droppe den snak
og antage, at vi begge er småskadet gods?
Et knust hjerte er et overgangsritual.
Ingen slipper uskadt.
Det er sandt.
Begyndelsen på et forhold er et spil.
Vi har måske ikke lyst til at spille med, men vi gør det.
Den eneste, der ikke prøvede at spille med,
blev ret slemt ramt.
Det er historien om Jean-Pierre og frk. Evelyn Zingerelli
fra Boca Raton, Florida.
Alt gik perfekt under middagen.
Vinen var sød, bøffen var prima, og Jean-Pierre var en perfekt gentleman.
Men da den tidlige dessert ankom,
tog tingene en drejning.
Evelyn, jeg vil gerne spørge,
mener du, at mænd og kvinder altid er nødt til at spille spil?
Eller kan det være mere ærligt og følge vores natur?
Jeg er for gammel til spil.
Så fortsætter jeg.
Evelyn,
jeg vil gerne nyde vidunderet ved din krop
og lade dig udforske min.
- Jean... - Jeg tog tre Viagra i eftermiddags.
Og nu er jeg så hård
som gammel stromboli!
Vi er dyr.
Vi vil kneppe som dyr.
Jeg vil drikke din søde nektar.
Jeg vil have dine hænder på...
Evelyn sad der bare, for lamslået til at tale, for chokeret til at røre sig.
Jean-Pierre fortsatte med sine modbydelige billeder
og detaljerede seksuelle begær.
Og så...
Døde Jean-Pierre af et Viagra-forårsaget hjertestop,
og frk. Evelyn Zingerelli måtte betale regningen.
I sine resterende år var Evelyn hjemsøgt af stævnemødet.
Men hun kunne aldrig ignorere den lille stemme, der hviskede: "Måske."
Måske havde Jean-Pierre ret,
og spillet mellem kønnene ikke var nødvendigt at spille.
Den er virkelig sjov.
Tak, fordi du ville læse den.
Det betyder meget for mig.
Jeg er bare glad for, den ikke stank.
Jeg var engang på date med en musiker,
en flot, flot musiker. Han var bygget som en...
Ja, ja, han så godt ud.
- Og så spillede han sit demobånd. - Manner.
Når jeg prøvede at tale, tyssede han på mig,
fordi han ville have, at jeg hørte hans lortemusik.
Jeg husker, da det var forbi,
endte jeg med at se på ham og tænke:
"Jeg har aldrig været mindre tiltrukket af nogen i mit liv."
Så du siger, at du er supertiltrukket af mig, fordi jeg er så talentfuld?
Lad os bare sige, at jeg er villig til at gå på endnu en date med dig,
hvilket er mere, end jeg kan sige for den flotte musiker.
Hvem har sagt, at jeg vil på en date til med dig?
Det minder mig om min eks.
Det var hans elsker i mange, mange år.
Hun var en flot dame.
Han sagde, at han ikke var forelsket i folk længere,
når de blev forvredne og grimme i hans malerier.
Det her må have været helt,
helt til sidst.
Hans far var maler. Don Ruiz.
Han underviste i kunst i Malaga, hvor Picasso voksede op.
Han malede duer.
Da Picasso var 11, var han allerede en stor kunstner.
Og hans fars syn blev værre og værre.
En dag havde han svært ved at male duernes små fødder,
og før han tog af sted for at undervise den dag,
spurgte han sin elleveårige søn, Pablo,
om han kunne hjælpe med duernes fødder.
Han tog af sted for at undervise,
og da Don Ruiz kom hjem,
så han, hvad hans søn havde gjort.
Og det var så storslået,
så smukt,
at han holdt op med at male for evigt.
Er det sandt?
Du har nok et sejt citat fra Picasso.
"Det tog mig fire år at male som Raphael,
"men det tog helt liv at male som et barn."
Den her lille grisebasse tog til Las Vegas og vandt 3.000 dollars på en enarmet,
men mistede det hele i et akavet seksuelt møde
med en overvægtig prostitueret.
Denne grisebasse fik voksenskoldkopper og blev meget, meget syg.
Den her lille grisebasse druknede,
men politiet mistænkte ikke en forbrydelse.
- De små grisebasser sidder sgu i uheld. - Ja.
Men ikke den her grisebasse.
Den her sagde ih-ih...
- Hold op! - ...ih, hele vejen hjem.
Okay. Sig mig,
hvad med den her lille grisebasse?
De siger kun, at de leder efter typer.
Hvilket betyder, at man skal finde så mange særlinge, som muligt.
Hvis jeg stadig går til reklameprøver, når jeg er 50, så skyd mig.
Tak, fordi du kom.
Jeg ville bare se, hvad man laver til de her ting.
Jeg går ind og danser som en køddukke.
De giver mig en pinlig opgave, og så voldtager jeg mig selv.
- Hej, Sydney. - Jøsses, Devin! Hvad er der sket?
Jeg var for sej.
De sagde, de aldrig havde set noget lignende.
Men jeg har været så god på det sidste.
Jeg har lige fået Pizza Hut landsdækkende,
og jeg har et par Cola-reklamer i tv,
og jeg skal være med i NCIS.
Jeg taler om din hals.
Nå, det. Jeg kørte galt på ski og brækkede et par knogler.
- C2, C3. - Er du okay?
Ja. Jeg har aldrig haft mere travlt. Arbejdet går godt.
Jeg må smutte til the Valley til en Taco Bell-prøve.
Knæk og bræk.
Hvad var det?
Det her er mit liv.
- Ville du ikke se det? Det er mørkt. - Jøsses. Det er mørkt.
- Sydney Greenbaum. - Okay.
Profilbilleder, tak.
Fantastisk. Det er Chevys sommerudsalg, og du er Chevys nye maskot, okay?
Du fører et hold biler ud på banen, okay?
Du løber gennem omklædningsrummet her,
du hopper gennem ringen,
og så kører et hold biler ud på banen efter dig, okay?
Enkelt. Forstået.
Skal jeg rent faktisk hoppe gennem ringen?
Som en maskot. Hop gennem ringen og så hopper du op og ned. Okay?
- Skal jeg også danse step? - Ja, helt sikkert.
Sæt dit eget præg. Hvad du end har lyst til.
Action!
- Chevy! - Cut!
Godt, rigtig godt.
Vi prøver igen.
Lidt mere energi, okay?
Hvad blev der af stepdansen?
Hvis jeg vil have din mening, giver jeg dig den, okay?
Men jeg synes, at min kone og jeg har sådan et fantastisk forhold.
Vi har en aftale om altid at skændes på retfærdig vis.
Det er ligesom en kontrakt.
De har de. De har et fremragende forhold.
- De ved, hvordan man kommunikerer. - Det er godt at se dig.
- Det er også godt at se dig. - Ja. Hvad så,
hvad foregår der her?
- Vi har været sammen tre måneder nu. - Tre måneder? Okay. Hvad laver du?
- Jeg er maler. - Undskyld?
Maler.
Undskyld. Helt ærlig, det er værre end at være skuespiller.
En maler og en skuespiller.
Jeg håber, I har personlige bankkonti,
ikke fordi der vil stå noget på dem.
Hør, et råd. Slap lidt af.
Nyd det, okay? Bejleriet?
Alt det her, der er ingen grund til hastværk.
I er unge, I tror, I ved det.
Tro mig, I ved intet, okay?
Jeg ved det. Jeg har været gift i 11 år.
Ja, 11 år. Det er utroligt.
- Jeg siger ikke, det ikke vil fungere. - Utroligt.
Det virker måske. Men bare tag jer god tid.
Nyd det.
- Undskyld mig. - Er du okay?
Jeg er straks tilbage. Jeg skal lige på wc.
- Er du sikker? - Ja.
- Mand. - Ja.
- Du tager livet af mig. - Hvad snakker du om?
Du kan høre det fra mig eller fra en dommer.
Jeg ved, at min ven var et røvhul.
Og du skal kunne føle, hvad du vil.
Du skal kunne sige, hvad du tænker.
I alle mine forhold
har jeg altid følt, at jeg skulle liste, okay?
Jeg vidste aldrig, hvad jeg ville gøre eller sige,
der ville ophidse nogen eller gøre dem kede af det.
Selv når det intet havde med mig at gøre, prøvede jeg at ordne det.
Okay, sådan er jeg.
Og det har jeg aldrig følt med dig.
Før i aften.
Det handlede ikke om dig, okay?
Det er bare sådan, jeg reagerer.
Når jeg bliver oprørt, lukker jeg i.
Men jeg kan ikke være ansvarlig for dine usikkerheder, Sydney.
Det ved jeg. Jeg beder dig heller ikke være ansvarlig for mine usikkerheder.
Jeg tror bare, det er vigtigt, hvis det her skal fungere,
at vi bør kende de områder, der kan være problemområder, ikke?
Hvor mit lort og dit lort ikke matcher,
og hvor det kunne blusse op.
Ja.
Ja, okay.
Okay?
Jeg føler, at det var fantastisk, meget voksent, ikke?
- Følte det ikke voksent? - Jo, det var ret voksent af os.
- Meget voksent. - Gud.
- Hvor er vi modne. - Det synes jeg.
Ja?
Så kan vi klare det.
- Hvad skal det forestille? - Et hånduhyre.
Skal vi gå en tur i parken, skat?
Sunny?
Sunny!
Du giver mig en titel, så fortæller jeg, hvad filmen handler om.
I orden. Okay.
"Baby, baby, baby."
- Det er en god titel. - Det ved jeg.
"Baby, baby, baby" handler om en fyr i Los Angeles,
der en dag møder en smuk kvinde,
og hun har en forfærdelig personlighed, det er skrækkeligt.
Og hun har det bedste smil, han har set i sit liv.
De dropper begge deres lort
og deres bagage, og så forelsker de sig.
Jeg ved ikke, det lyder kedeligt.
Du lod mig ikke tale ud. Ser du,
hvad der gør "Baby, baby, baby" så særlig,
er, at det er en sand historie.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Baby, baby, baby.
Det med babyen skræmmer mig lidt.
Det ved jeg. Nogle gange tænker jeg, at hvis man ikke har børn,
så får man lov at være et, ikke?
Jeg siger ikke, at jeg vil have dem nu eller noget.
Jeg tænkte bare, hvad du synes om børn.
Jeg synes, de er små og har store hoveder.
De er normalt ret små, og deres hoveder er ret store.
De fås normalt i sæt af to eller fire.
Fordi enebørn er forfærdelige mennesker.
Og med tre får man et mellembarn, der har problemer.
- Jeg er mellembarn. - Se bare.
- Du er enebarn. - Jeg er forfærdelig.
Hvad, hvis du fik en baby, der var rødhåret ligesom mig?
Hvis jeg fik en rødhåret pige, ville det være skønt.
Ildrødt hår, lysegrønne øjne, sødt.
- Smukt. - Ja.
Men en rødhåret dreng ville jeg smide i en sæk og drukne i floden.
Virkelig? Ville du ikke give ham til et sødt par, der ville have et barn?
Jeg ville være for bange for, at han ville søge hævn, når han blev ældre.
Der er intet farligere end en hævngerrig rødhåret.
Det er bedre at drukne ham.
Godt tænkt.
Du burde skrive en bog om at være forælder.
Perfekt.
Jeg tror ikke, jeg ved, hvorfor jeg opgav min lejlighed for den her narkohule.
Jeg troede, du sagde, du glædede dig til at sætte den i stand.
Jeg glæder mig meget til at sætte den i stand.
Men nu hvor jeg ser, i hvor omfattende grad
den er lortet...
- Hvad siger du så? - Jeg synes, du skal slå op med mig
og begynde at se Bob Vila.
Jeg tror, at du er skræmt over at flytte sammen,
og det intet har med det her sted at gøre.
Hvordan kan du dog sige det?
Fordi du er skræmt over at flytte sammen.
Okay, jeg er lidt bange for at flytte sammen,
men det er fordi, når man flytter sammen med nogen,
bliver det til et videnskabseksperiment.
- Man bliver konstant observeret. - Okay, for det første
flytter du ikke sammen med nogen, men med mig.
For det andet kunne vi så ikke have talt om det her,
før du opgav din lejlighed?
Lyt til mig. Jeg vil flytte sammen med dig,
men jeg har øjeblikke, hvor det er skræmmende, okay?
Og du fangede mig i et af dem.
Det er derfor, jeg vil flytte sammen med dig, fordi du fanger mig i den slags.
Og jeg er bange for at flytte sammen med dig, fordi du gør den slags.
- Giver det mening? - Det bliver sjovt.
Ja.
"GRUND TIL FRYGT"
PIGEN ER I FARE!
Hun kom først ud.
Jeg kom ud et minut efter. Elegant som bare fanden.
Ingen vidste noget.
Tillykke med at være medlem af flysexklubben.
Ja. Det er ret stort.
Nu er det min tur.
- Jeg er bange. Okay. - Okay.
Har du nogensinde været sammen med mere end én fyr ad gangen?
Spørg ikke om det.
Jøsses. Du må hellere tale, kvinde.
Jeg gik på college, og der var stoffer og alkohol involveret.
- Okay. - Vil du virkelig høre det?
- Jeg vil ikke tale om det. - Kom nu.
Kom nu, jeg er en stor dreng, jeg kan godt klare det.
- Hvad, to fyre? - Nej, det var mere end to.
Mere end to? Hvor mange?
Lad os bare droppe det.
Nej. Jeg dropper det ikke. Jeg må vide det.
Sådan er spillet. Hvor mange?
Fem.
Fem?
- Fem? - Ja.
- Fem klamme broderskabsfyre. - Det var ikke broderskabsfyre.
- Det var i kunstfakultetet. - Selvfølgelig.
- De var i kunstfakultetet. - Jeg var fuld og på ecstasy.
Det var forfærdeligt, da det skete. Jeg skammede mig.
Det gør jeg stadig. Jeg har aldrig... Jeg har aldrig talt med nogen om det.
Fem. Fem er et helt basketballhold.
Undskyld, var det et basketballhold?
Vi lovede ikke at dømme hinanden. Det var i øvrigt din regel.
Jeg dømmer ikke. Jeg... Jeg dømmer lidt.
De kom ikke i mig!
Hvad? I hvilken del af din hjerne føler du,
at det trøster mig?
I samme del af min hjerne, der siger, at du er et røvhul!
Jeg skulle ikke have sagt det.
Nej, jeg er glad for det. Jeg foretrækker sandheden.
Men jeg synes, du må give mig plads til at reagere lidt.
Det er ret vildt.
Var det...
Nej. Det var ikke sådan,
fordi der var to fyre til.
Fantastisk. Tak. Så har jeg det meget bedre.
Det var så lidt.
Tror du, der er så holdt på Nordpolen?
- Er du ikke fra Østkysten? - Jo. Men jeg har boet her for længe.
Jeg er blevet svag.
Skal jeg varme dig op?
Vil du ikke invitere naboerne først?
Se, om de måske vil være med?
Rend mig, Sydney!
- Jeg fortæller dig aldrig noget igen. - Kom nu.
Undskyld. Det var min skyld.
Jeg skulle ikke have spurgt om det.
Du sagde, du var taknemmelig for alt i min fortid,
fordi det har gjort mig til den, jeg er, og ført mig til dig!
Det var før, jeg vidste, at du var Pittsburghs Jezebel.
- Undskyld. Det var ikke fair. - Jeg vil ikke tale om det.
Vi behøver ikke tale om det. Vi behøver aldrig tale om det igen.
Det var en forskruet tid i mit liv
og en smertefuld oplevelse,
- og du tværer det ud i hovedet på mig. - Det var ikke meningen.
Virkelig.
Hvis jeg skal være ærlig, tænder det mig faktisk lidt.
Åh, gud! Helt ærlig.
Ved du, hvorfor der er de små bånd på hoteltoiletter?
Så du tror, at ingen har været der før.
Men tro mig, de har været der.
Ja. De har helt sikkert været der.
Karl og Susie havde kun været kærester i et år,
da de besluttede at flytte sammen.
Han tjente gode penge i filmbranchen, og hendes madblog var ved at blive stor.
Så de tænkte: "Hvorfor ikke tage en chance?"
Hvor skal den her være?
Bare i hjørnet.
Hvad er der derinde?
Min bagage.
Hvad mener du?
Min bagage, som jeg har med.
- Hvad laver du? - Det er en stor kasse.
- Skal du bruge hjælp? - Ellers tak.
Hvem er det?
Evan Lazarus, min kæreste i sjette klasse.
Jeg lod ham rage på mig i fællessalen, og han fortalte hele skolen om det.
Hun havde fantastiske patter.
Jeg har stadig gode patter.
- Hvad laver han der? - Det er min bagage.
- Bonjour. - Hvem er den klovn?
Hej.
Pierre?
Hej. Jeg mødte ham første gang, jeg var i Paris.
Han var den bedste elsker, jeg havde haft.
Jeg sammenligner dig med ham, hver gang vi dyrker sex.
Jeg ved, det ikke er fair, men jeg kan ikke gøre for det.
Det var så godt.
En kvinde er en skrøbelig blomst,
og man skal altid vande en blomst oppefra,
- aldrig nedefra. - Ja.
Så åbner de sig som en smuk rose.
Du er en heldig mand.
Tak for vandetippet.
- Hej. - Min første lesbiske oplevelse.
- Hej. Hvem... - Min gamle chef.
- Basketballholdet. - Basketballholdet. Kom ind, venner.
Og træneren.
En god elev.
Professor. Jeg ville virkelig have topkarakter.
Det skammer jeg mig over.
Min bedste vens far. Det var et lavt øjeblik.
- Så er det nok! - Ikke lacrosseholdet?
- Nej, nej. Det... - Kun basketball?
- Ja. - Og træneren.
- Det er spændende. - For hvem?
For os, jeg ved ikke, nu ved du alt om mig.
- Hvor skal den her være? - Du kan bare lade den stå der.
Eller sæt den ved siden af. Tak. Jeg klarer den.
- Hvad er det? - Bare
håndklæder og den slags.
Han får mig til at le. Men samtidig er han en fantastisk person.
- Så længe du er glad. - Det er jeg.
Han er bare lidt usikker.
Han har bare altid brug for, at alle synes om ham.
- Han har brug for meget opmærksomhed. - Skuespillere.
Enten har de et ekstra gen, eller også mangler de ét.
Men på samme tid elsker jeg at være sammen med ham.
Og han får mig til at grine.
Ja. Det har du sagt.
Undskyld.
Det er jeg ked af. Undskyld mig.
Undskyld. Tak.
Undskyld mig.
Hej.
Hej, Sydney.
Det er Sebastian Kurtz-Wuhler.
- Goddag. - Hej. Rart at møde dig.
Sebastian ejer Kurtz-Wuhler-gallerierne.
Som jeg altid taler om, ved du nok?
Der faktisk verdens største.
- Du overdriver. - Ja, det er de.
Tillykke. Fantastisk.
Tak. Det er min lidenskab.
Og hvad er dit kostume?
Jeg er en nøgen mand i en tønde.
Hvorfor?
Fordi jeg har tabt al mit tøj i et spil poker,
det er Det vilde vesten.
Det er lige meget. Jeg er en nøgen mand i en tønde, okay?
Sebastian fortalte en sjov historie om sin svømmende ged.
- Ja. - Jeg mener...
- Svømmende ged. - Det er bare en anekdote
fra min families vingård i España.
Vingård?
- Den er en lille vingård. - Kan du tro det? Fantastisk.
Min bedstefar plejede at dyrke vin ved sin sukkah.
De var vist ret gode.
- Lad mig flytte den for dig. - Hej, skat.
Jøsses.
- Okay. Det var rart at møde dig. - Ja, i lige måde.
Sunny, en fornøjelse at møde dig.
Fornøjelsen var min.
Jeg ser frem til at se dit arbejde.
Tak.
- Lidt af en... - Jeg må tilbage til arbejdet.
Vi tales ved om lidt.
L'chaim, cowboy. Flot tønde.
Hvad har du under?
Kun en utrolig lille penis.
Lad mig give dig et råd, okay?
Jeg har tre enkle regler for halloweenkostumer til mænd.
Et, man skal se godt ud. Man skal føle sig sexet.
To, det skal være behageligt. Og C,
man skal have nem adgang til klokkeværket.
Om det er til at lade vandet eller sprede kærlighedens sæd.
Og du, min ven, har brudt alle tre regler.
Kvinder, derimod, har kun én regel,
og det er, at det skal være tøjtet. Kostumet skal være tøjtet.
Med eller uden katteører.
Se der, en tøjtet sygeplejerske.
Hej.
En golf-tøjte fra Gatsby.
Tøjte... Jeg ved ikke engang, hvad det er.
Det er en badesvamp.
- Det er et godt kostume. - Hej, skat.
Jeg skal skrubbes senere. Nu. Jeg skal skrubbes nu.
Han er ret vigtig, ikke?
Det er min største drøm at blive fremvist i et af hans gallerier.
Du synes, du er for smuk til mig.
Hvad?
Du er så smuk og så vidunderlig.
Og jeg ligner en syg knæler.
- En knæler. - Ja.
Eller E.T., mens han er syg og døende ved floden,
og han er skællet og hvid.
Så sig mig, hvad er du så bange for?
At det her slutter.
"Jeg har elsket stjernerne for højt til at være bange for natten."
Galileo.
Galileo har aldrig mødt dig.
KORSEN TILFÆLDIG GERNING
Vær ikke ham.
Vær ham.
Vær ikke ham.
- Kom her. Det er mig. - Vær ham.
Vær ikke ham.
Vær ham.
Vær ikke ham.
- Det er sjovt. - Vær ham.
Det er forfærdeligt. Det er ydmygende.
- Jeg er før-billedet. - Kom nu. Du er yndig. Du er nuttet.
Jeg vil ikke lave reklamer længere.
Jeg har tænkt over det.
Jeg vil fokusere på at skrive. Hvad synes du?
Jeg synes, det er fantastisk.
Jeg læste en novelle i New Yorker den anden dag,
og jeg tænkte: "Okay, den er god,"
men det er ikke sådan, at jeg vil konvertere eller noget, vel?
Og det var i The New Yorker. Så tænkte jeg: "Det kan jeg også."
Så er det det, du skal.
"Vov, og mægtige kræfter vil komme dig til hjælp."
Basil King.
Det aner jeg ikke, hvem er.
Jeg tænkte på det den anden aften.
Jeg tænkte: "Jeg burde gøre det."
Så faldt jeg i søvn og drømte, at jeg blev ædt af en stime klovnefisk. Ja.
Jeg havde engang en drøm,
hvor jeg sad overfor min mor ved middagsbordet,
og pludselig åbnede hun sin brystkasse og hev et ribben ud
og begyndte at knalde mig med det.
Jeg synes, vi skal slå op.
Jeg synes ikke, vi skal se hinanden længere.
Jeg tror, du skal...
Det var forfærdeligt! Jeg kunne ikke tale med min mor i tre måneder.
Jeg tænker, om det var værre at drømme, end at du fortalte mig det.
- Det er skidt nyt, mand. - Du elsker mig stadig, ikke?
Jo. Jeg hiver et mit ribben ud og ordner dig om lidt.
Hvorfor ville nogen dog spise and til thanksgiving?
Jeg er til kalkun.
Jeg kan lide at komme ned, klokken tre om natten,
og man tager lidt kold kalkun, lidt kold farsering,
lidt kold kartoffelmos, kolde tranebær, sovs,
og så lægger man det mellem to King's Hawaiian-boller
og æder det i undertøj.
- Det er det, jeg kan lide. - Det har jeg aldrig prøvet.
Du er ikke patriot ligesom mig, så...
Sydney?
Hej.
- Hej, hvordan går det? - Fantastisk.
Skønt. Det er jeg glad for at høre.
Ja, mit liv går helt fantastisk lige nu.
Hvordan går det med dig?
Fantastisk. Gravid.
Det er godt, du ikke bare er fed, ikke?
Ja, ja.
- Hej, Sunny. - Courtney.
Ja. Courtney, det er Sunny.
- Sunny, det er Courtney. - Ja.
Hvordan går skuespillet?
Godt. Jeg har taget en pause fra det.
Jeg fokuserer på at skrive nu.
- Går det godt? - Ja, det er fantastisk.
Det går virkelig... Vi er flyttet sammen, og det er også godt. Virkelig godt.
Det glæder mig, Sydney.
Det var virkelig godt at se dig.
Ja, det var fantastisk at se dig. Virkelig fantastisk.
Ja, okay.
Nå, jeg håber, I får en god thanksgiving.
- Ja. - I lige måde. Og tillykke.
Ja, og tillykke.
- Hvad? - "Fantastisk"?
Virkelig?
Må jeres farsering være lækker, må jeres kalkun være fed.
Må jeres kartofler og sauce ikke være klumpet.
Må jeres yams være lækre, må jeres tærter være i top,
må jeres thanksgivingmiddag holde sig fra lårene.
- Okay. Hernede, J.B. - Jeg elsker dig, mand.
- Jeg elsker også dig. - Jeg elsker dit ansigt. Din hals.
Jeg drikker ikke.
Planen er, at alle beholder tøjet på
- hele aftenen. - Hele aftenen.
- Jeg kan godt. Jeg... - Kom nu.
Sunny, hvad er det med dig og...
- Nej, jeg spiser ikke gluten. - Undskyld.
- Det var uforskammet af mig.
- Stilfuldt. - Det er det, jeg kan lide, stil!
Jeg sagde det! Min ven er en stilfuld mand.
Jeg spiser ikke dyr.
Det er sødt, at folk fejrer udslettelsen af en race og tyveriet af deres land.
- Sådan er vi. - Seriøst.
...i januar i Los Angeles-galleriet.
Og vi vil gerne præsentere en ny kunstner.
Og vi er enige om, at det ville glæde os at have dig.
- Vent, mener du det? - Selvfølgelig.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Du skal sige ja.
Ja, selvfølgelig!
- Tro mig, det er et klogt træk. - Det er utroligt.
- Min egen udstilling. - Utroligt.
Jeg... Åh, gud. Tak.
- Det er fantastisk. - Og jeg takker.
Hvor sej er han lige?
Din pige virker rigtig sød.
Hun er høj og tynd.
Jeg mødte hende på et tømrerkursus.
- Tager du tømrerkurser? - Hvad? Nej.
- Nej? - Nej.
Hvad var der galt med ham Sebastian? Han var slem.
Nej. Manden er en sveske.
Ved du, hvor han blev af? Han gik ud efter bedre champagne.
Og han inviterede mig med ud at stå på ski.
Han har åbenbart en vild hytte i Mammoth.
Selvfølgelig har han det.
Og hun elsker mænd med accent.
Jeg ved ikke. På det sidste har jeg følt,
- at der har været afstand mellem os. - Manner.
Du må lige tage et skridt tilbage.
Tre skridt tilbage.
For hvis du jager det, lover jeg dig, at det stikker af.
Det er let at sige, men vi bor sammen.
Forstår du? Jeg er engageret.
Hun er ikke så engageret, som jeg er.
I alle forhold er der en elsker og en elsket,
og den elskede har altid kontrollen.
Jeg synes, det er en smuk tradition
at tage et øjeblik at udtrykke, hvad man er taknemmelig for.
Det gjorde vi ikke, da jeg var barn.
Men hvert år tager jeg ud og bygger huse og skoler
til Namibias fattige børn.
Den tur minder mig altid om,
at jeg må leve i taknemmelighed.
For det er så vigtigt at huske,
at man ikke kun kan være taknemmelig for én dag, for ét måltid.
- Hørt, hørt. - Hørt.
- Skål. - Den klarede du flot.
Undskyld. Hvad er det præcis, du er taknemmelig for?
For dette øjeblik og jeres gavmildhed.
- Det var sødt. Rigtig sødt. - Det er smukt.
- Tak. - Det er smukt.
Jeg er vel taknemmelig for, at vi alle er her.
Og jeg taler ikke om huset, venner.
Jeg taler om her. Jeg taler om at være i live.
Begyndende med vores tip-, tipoldeforældre, der mødtes og kneppede
og vores forældre.
Samleje. Beskidt.
Kærlighedsløst.
Ændrer man ét lille sandkorn i hele den ligning,
ville ingen af os være en tanke.
Jeg er også taknemmelig for hende hers dansebaggrund.
Cecilia, hvad er du taknemmelig for?
Jeg holder min taknemmelighed for mig selv. Tak.
Han havde ikke planer for thanksgiving.
Og han er skøn.
Og han giver mig en udstilling,
og forstår du, hvor stort det er for mig?
Det overrasker mig bare, at hr. Vidunderlig
ikke havde en million thanksgivinginvitationer.
Og du brokker dig over, hvordan jeg opfører mig med Courtney.
Courtney er din eks!
Hvad helvede har hun at gøre med noget?
Du opfører dig som en skolepige omkring ham.
Det er klamt.
Ja, han er rig, han er charmerende, han har succes og han er sjov,
men han har et kunstgalleri.
Tager man alt det, hvad har han så?
Hvis du ikke havde bemærket det, Sydney, går jeg i seng med dig, ikke Sebastian.
Det er bare frustrerende at se ens kæreste flirte med en olding.
Jøsses! Jeg flirtede ikke med ham!
Og du har drukket hver dag på det seneste.
Okay, det er thanksgiving. Slap nu af.
Ja. Og i går var det onsdag,
og dagen før det var det tirsdag, og før det var det vist mandag.
Så forklar mig det, okay?
Hvad er det, du er vred over?
At du tror, jeg er alkoholiker nu,
eller at jeg flirtede med Sebastian?
Jeg er ikke vred!
- Jeg er frustreret, fordi... - Du er frustreret.
...man bor sammen med nogen,
og så ser man ting, hvor man tænker: "Okay, det kan forbedre personen,
"det kan forbedre forholdet," og så...
Så siger man det.
Okay, i morgen tidlig skal jeg nok sige alt det lort, du har gjort.
Du vover bare, Sydney.
Jeg mener det.
- Åh, gud. - Jeg sagde det.
Det er fantastisk.
Du får den ikke tilbage.
Okay.
Vi var til fest, og vi skændtes. Jeg havde det elendigt.
Så jeg sagde til mig selv: "Tag et billede af dig selv lige nu."
Og jeg sagde: "Husk, hvor elendigt du har det."
"Så når du om seks måneder siger: 'Jeg må have hende tilbage!'
"Kigger du på det billede og husker, hvor elendigt du havde det."
Så jeg gjorde det. Seks måneder efter var jeg præcis, hvor jeg sagde, jeg ville være.
Jeg kiggede på billedet.
Jeg sagde til mig selv: "Jeg ser slet ikke elendig ud."
Gud, hvor er det afslappende.
Er du sikker på, det er mudder?
Jeg tror ikke, det er mudder.
Du kan bare ikke slappe af.
Jeg vidste ikke, at det var afslappende af lægge sig selv i varm fæces.
Det var din idé at komme her, husker du nok?
Nej, jeg er glad for, vi kom.
Jeg ville gøre noget rart for dig på din fødselsdag.
Jeg hygger mig virkelig.
Ja, du ser sådan ud.
Er du klar til din moderkage-ansigtsbehandling?
Ja.
- Jeg er straks tilbage. - Tak.
Jeg har mudder i sprækker, jeg end ikke vidste, at jeg havde.
- Du håber, det er mudder. - Du håber, det er mudder.
Hvad laver du?
Jeg arbejder bare på nogle ting til udstillingen.
Hvad er det?
Det er en hockeystav.
- Skat. - Jeg har købt den slags, du kan lide.
Og jeg tænkte, du kunne tage den med over alt.
- Den er perfekt. - Kan du lide den?
Jeg elsker den.
- Gør du? - Ja. Du er så sød.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
- Jeg har noget andet til dig. - Ja?
- Ja. - Hvad er det?
- Syd. - Sunny.
Syd, hold op.
Hvad?
Jeg... Jeg kan ikke...
Jeg har ikke lyst til...
Jeg er virkelig nødt til at gøre det her færdigt, okay?
- Og jeg vil virkelig gerne slappe af. - Ja, det vil jeg også.
Jeg vil slappe af. Lad os slappe af.
Syd, jeg mener det. Jeg mener det.
Jeg...
- Jeg er frisk senere, okay? - Ja.
Men lige nu må jeg gøre det her færdigt, og jeg må være afslappet.
Okay.
Og jeg tror, behandlingen gav mig hovedpine.
Endnu en hovedpine? Er du okay?
Ja. Jeg har bare været udmattet.
Jeg har arbejdet på baren fem aftener om ugen
og gjort det her hele dagen.
Jeg er udkørt, udmattet, træt.
Men ikke andet, okay?
Okay.
Jeg prøvede bare at være nuttet.
Hej.
Du er nuttet.
Og sød.
Vil du ikke bare ligge her hos mig?
Jo.
Okay.
Hvad du end har lyst til.
Tak.
Når man giver nogen sit hjerte, tager det kun ét blik,
og så kan de gøre hele éns verden sort og hvid.
Stan og Genevieve Taft mødtes i college.
De forelskede sig og blev gift.
Men på det sidste havde Stan bemærket noget anderledes.
Genevieve virkede fraværende, tilbagetrukket.
Det virkede, som om hendes kærlighed til ham falmede.
Måske var der en anden mand.
Eller måske havde deres kærlighed bare løbet sin tid ud.
Stan begyndte at gå i panik.
Han begyndte at blive usikker.
Og da han blev mere og mere usikker,
begyndte han at mærke noget sært.
Først virkede det umuligt.
Men så var det unægteligt.
Stan krympede.
Jo mere hun trak sig væk, jo mere usikker blev han.
Jo mere usikker han blev, jo mere krympede han.
Og jo mere han krympede, jo mere trak hun sig væk.
En fredag eftermiddag kom han hjem til et tomt hus.
Hun var væk, og han kunne intet gøre for at ændre det.
Og det var enden for den utrolige krympende Stan.
Lidt højere end de andre.
Ved du, hvad jeg mener? Det skal være centrum.
Det er okay.
Vi kan også sænke dem til siden.
- Hej med dig. - Hej!
Det ser fantastisk ud.
- Det er en rigtig kunstudstilling. - Ikke?
Er det et maleri af mig?
Nej.
Det ligner mig.
Det er en samling af mange forskellige mennesker.
Det ligner en grim, forvrænget version af mig.
For mig.
Flot ego.
Jeg husker bare den historie, du fortalte mig om Picasso,
når hans kærlighed falmede, blev folk grimmere...
Det er ikke dig, okay?
Hvordan har Sebastian det?
Sydney, jeg har travlt lige nu,
så kan vi ikke gøre det her senere?
- Jeg spørger bare, hvordan han har det. - Vær nu ikke et røvhul.
Jeg vidste ikke, det var en røvhulsting
at støtte sin kæreste, mens hun prøver at udleve sine drømme. Undskyld.
Når du får det til at handle om dig.
Hvem synes I, det maleri ligner?
Det ligner en imitation af en Georges Braque, bare mere surrealistisk.
Ikke maleriet, men fyren, hvem ligner det?
- Jeg troede, det var en kat. - Sydney.
- Den klovn.
- Hej, Sebastian, hvordan går det? - Hej, Sydney.
- Godt, tak. Dig? - Godt. Godt.
- Må jeg lige spørge om noget? - Sydney, nej.
Nej, bare hurtigt.
Hvem ligner det maleri?
Sunny sagde, det var et maleri af dig.
- Sagde hun det? - Jeg synes, det er smukt.
Jeg sagde, det er en samling af mange mennesker,
og du er et af dem, ja.
Ja, det sagde du til mig.
Til verdens mest interessante mand
- sagde du, at det var mig. - Sebastian, det er jeg ked af.
- Kan du give os et øjeblik? - Ja. Jeg beklager også. Rart at se dig.
- Gider I? Tak. - Okay.
Vi ses.
Hvad så, Sydney, helt ærlig?
Det er mit arbejde. Det er mit maleri.
I dine historier får du mig til at virke som en kold kælling.
Hvis den logrer som en hund.
Og alt det med Sebastian?
Der er et navn for folk, der flirter med folk for at opnå noget.
Kalder du mig en luder?
Det kommer an på, om du har kneppet ham eller ej.
Skat.
Tager du pis på mig?
Jeg ved ikke, hvem der betaler mig, og det vil jeg ikke.
Hvad forskel gør det?
Har det slået dig, hvorfor de vil have dig til det?
Bestemt, men det gør dem til fjolser, ikke mig.
Det er mig, der klarer den.
Hør, sherif, en mand kan kun håndtere en vis mængde.
Før krigen vandrede jeg omkring.
Altid fortabt i den store mængde.
- Hej. - Hej.
Vil du tale?
Det tror jeg, er en god idé, ikke?
Jeg har følt mig fjern fra dig på det sidste, og det gør mig usikker.
Og så gør jeg dumme ting, okay?
Og hvis du vil male mig sådan,
bør du selvfølgelig kunne male mig sådan.
Kan vi tale?
Altså rigtig tale.
Hvis du siger, at du elsker mig, men ikke er forelsket i mig,
siger jeg med det samme, at jeg flipper ud.
- Jeg flipper ud lige nu. - Nej!
Jeg tror bare ikke, jeg elsker dig længere.
Kærlighed er ligesom tro, ikke?
Man kan ikke lade som om. Man har det eller ej.
Har du ikke et særligt citat til at flå en fyrs hjerte ud?
"Det er svært at slå op."
Virkelig?
Du stinker.
Hvad fanden er det?
Jeg har klippet en video sammen. Jeg sender hende den.
Nej. Nej, den sender du ikke, mand.
Hvad laver du? Ja, det får hende til at græde.
Hvorfor vil du få hende til at græde?
Ordene: "Jeg elsker dig ikke længere,"
dem kan man ikke tage tilbage. Det var det, hun sagde, okay?
Så er det slut.
Game over.
Jeg er så vred på hende.
Godt.
Godt. Det betyder, at du er forbi benægtelsen.
Nu skal du bare finde ud af forhandlingsfasen og depression,
også er der vidst... Der er nogle andre stadier.
Og så er du ude af det.
Kom med mig.
Ja.
Spinalingading. Dong.
Kom så.
Gid, jeg kunne få hende tilbage, så jeg kunne slå op med hende.
Det lyder fornuftigt.
Gid, jeg vidst, at sidste gang vi kneppede, ville være sidste gang.
Det lyder logisk.
Gid, hun blev ramt af et skide tog...
Det lyder lidt skørt. Det er skør snak.
Skriv noget.
Gå i seng med en servitrice eller barista, nogen i serviceindustrien.
Få selvtilliden tilbage, ikke?
Begynd at føle dig som dig selv igen.
Få det godt.
Undskyld. Det var for hårdt. Undskyld.
Undskyld.
Man siger, at få knust hjertet efterlader små sprækker på hjertet,
og der er ingen læge i verden, der kan hjælpe.
Måske er der én.
Det var ikke så slemt vel, hr. Carlin?
Hvad så, doktor?
Alt i alt virker du sund.
Ja?
Men det lader til, at du har fået en hjertelidelse.
En hjertelidelse? Åh, gud! Hvad er det?
Der er dannet et skjold omkring dit hjerte.
- Et skjold? - Ja.
Som resultat af et traume. Det er ikke unormalt.
- Er det farligt? - Altså
det holder dig måske fra at leve et fuldendt liv.
- Altså... - Det kan føre til depression, ensomhed,
og i ekstreme tilfælde adoptering af mange, mange katte.
- Du godeste... - Men det er kun hos kvinder.
- Har du for nylig være gennem et brud? - Ja, for få måneder siden!
Jeg skriver dig en recept.
Jeg må advare dig, det er ret eksperimentelt.
Hvad er det?
Lad mig vise dig det.
- Du skal tage hende tre gange om dagen. - Undskyld mig?
Jeg anbefaler også ture på stranden med hende,
middag med stearinlys, weekendture og et skænderi fra tid til anden.
Jeg håber, at Gisela her
kan gennembryde den mur, der dannet om dit hjerte og åbne den,
så du kan leve et fuldendt liv.
Virkelig? Det er fantastisk, hvor langt lægevidenskaben er kommet.
Ja, men jeg må advare dig igen,
hun har potentielle bivirkning.
ADVARSEL: KAN FORÅRSAGE SLØVHED, SVIMMELHED, JALOUSI, PENGETAB
VED EREKTIONER I OVER FIRE TIMER,
SØG STRAKS LÆGEHJÆLP.
Er det dækket af min forsikring?
Niks.
Kun kontanter.
Hej, Sydney.
Det er en rigtig baby, du har der.
Ja.
Du virker glad. Det er godt.
Ja.
Det gør du ikke.
Hvad sker der, Syd?
Har du slået op med den kønne pige?
Ja, vi slog op og...
Må jeg spørge om noget? Vil du svare ærligt?
- Jeg skal prøve. - Er der noget galt med mig?
Der er noget galt med os alle.
Men er jeg mere forskruet?
Som da vi var kærester.
Jeg så mig selv begå de samme fejl om og om igen.
Og der er intet mere frustrerende end at se sig selv,
og jeg ved, at jeg begår fejl, og jeg kan stadig intet gøre ved det.
Hvad leder du efter?
Hvordan er du kommet hertil?
Det er bare fordi, du aldrig har fået knust dit hjerte...
Gud. Selvfølgelig har jeg fået knust mit hjerte.
Da vi slog op, var mit hjerte ødelagt.
Virkelig? Kan du huske, at du slog op med mig?
Ja, det ved jeg, Syd.
Men det er surt for begge sider, tro mig.
Jeg føler, at jeg kommer ind i forhold med hovedet bøjet,
og jeg bare venter på at få det hugget af, som om jeg gør det med vilje.
Syd, undskyld. Jeg...
Han skal spise.
- Jeg går. - Nej.
Hvorfor bliver du ikke?
Jake kommer snart, så kan du endelig møde ham.
- Nej. - Og så kan vi spise middag.
Nej, jeg tror helt sikkert, jeg sidder over.
Okay.
Hej. Hej, skat.
Et sidste spørgsmål.
Det barn, det er ikke muligt, at han...
Jeg fik ham næsten to år efter, vi slog op, Sydney.
Regn på det.
- Jeg har aldrig være god til regning. - Ja.
- Tak. - Ja.
Bentley var en glad knæler.
Han havde et godt job, han holdt sig i form.
Og da han mødte Tatiana, vidste han, at han havde fundet sin sjælefrænde.
Hun havde seks lange ben, store, smukke øjne,
og hendes humor var uimodståelig.
Han elskede hende.
Men nogle gange virkede det, som om hans kærlighed ikke var nok,
og det fik ham kun til at holde mere fast.
En dag kom Bentley hjem efter en hård arbejdsdag
og fandt Tatiana ventende på ham.
Hun havde et sært glimt i øjet.
Den aften elskede de.
Det var smukt.
Da de var færdige træk Tatiana ham tættere på,
hun så ham dybt i øjnene
og begyndte at æde hans hoved.
I sidste åndedrag tænkte han:
"Var han selv skyld i det her?"
Selvfølgelig ville han aldrig kunne besvare det spørgsmål.
Han havde intet hoved.
Det forår fødte Tatiana 107 babyknælere.
"Syvogtyve overlevede."
Og så er historien slut, mange tak.
- Tak. Har vi solgt nogen bøger? - Ja.
Ja, vi har. Vi har solgt én, min ven.
- Det går godt. Ja. - Vi smadrer dem.
Jeg må smutte. Jeg skal hente en tøs, der arbejder i planetariet.
Lad mig spørge om noget.
Der står "NG" på hendes navneskilt. Hvordan ville du udtale det?
Jeg tror ikke, det er et navn. Jeg tror bare, det er stumt.
Jeg tror bare, du skal nikke til hende.
Du er sær.
Sydney?
Hej. Jeg vidste ikke, du skulle læse op.
Jeg ville hente kaffe, og jeg hørte din stemme.
Koffeinfri, soyalatte, to pump vanilje, masser af flødeskum?
Jeg drikker faktisk koffein igen.
Er livet for kort til koffeinfri?
Hvordan har du haft det?
Og sig ikke "fantastisk," selvom du har haft det sådan.
Bestemt ikke fantastisk, men heller ikke så dårligt.
Du ser selvfølgelig godt ud.
Hvordan har du det?
Fantastisk.
Jeg var vild med din historie, den var så sjov.
Må jeg spørge, er jeg den ædende knælerdame?
Knæleren Tatiana er en samling af mange forskellige mennesker.
Okay.
Hvad det end er,
er jeg glad for, du blev udgivet.
Undskyld, hvis jeg var lidt af en stalker for et par måneder siden.
- Det var nogle svære måneder. - Ja.
- Her, tag en bog. - Jeg har allerede én.
Jeg glæder mig til at læse den.
Det var dig, der købte den.
Vil du drikke resten af din kaffe med mig?
Det er "Blomsterblad."
"Tag det Tag det hele, kvinde.
"Jeg er mand, og mand skal være stærk.
"I din vådheds dybde Hører jeg til.
"En oliekilde sprang op Verden dækket i min tjære..."
Det hedder The Vanity Press,
og man skal betale for at få sit arbejde udgivet.
Det er okay. Det er stadig i print.
Man kan røre det.
Det er det, der betyder noget, ikke?
Jo.
Hvad med dig?
Jeg er holdt op på baren.
- Det var på tide. - Langt forbi.
Udstillingen gik godt, og jeg solgte mange malerier,
så jeg sagde op næste dag.
Jeg har endnu en på vej i Spanien, faktisk.
Jeg rejser næste uge.
Spanien?
Med Sebastian?
Ja. Det er hans galleri.
Jeg må spørge.
Sebastian og dig, da vi var kærester,
var I så...
Han er bøsse, Sydney.
Er Sebastian bøsse?
Det forklarer vel, hvorfor han inviterede J.B. op i sin skihytte?
Skal jeg mon være fornærmet over, at jeg ikke blev inviteret?
Spanien? Hvor er det fedt.
Ja, jeg er ret spændt på det.
Det bør du også være.
Det var ikke min mening at såre dig.
Det
ændrede sig bare.
Jeg må gå.
Det var godt at se dig.
Jeg tror også, det var godt at se dig.
Farvel.
Hasta luego. Hyg dig i Spanien.
Kan du huske ham, der sagde, at der er bedre at have elsket og mistet?
Jeg vil stadig gerne slå ham i fjæset.
Men sandheden er, at han har ret.
Noget tilfældigt af Sydney Greenbaum.
Til min Baby, Baby, Baby.
For på trods af alt pisset,
på trods af desperationen og smerten,
når det er godt, når det er rigtig godt,
er det det hele værd.
Undskyld mig.
Hej. Undskyld, jeg vil ikke forstyrre.
Jeg ville bare sige, at din historie er morsom.
Jeg grinede røven i laser.
Du er virkelig sjov.
Du vil vel ikke sidde hos mig?
www.HoundDawgs.org !! Newest NORDiC RETAiL !!
Oversættelse: Anders Langhoff